Апостроф у доменних іменах

ТОВ "Хостмайстер", яке супроводжує український домен .UA і "Координатор", який управляє реєстрацією доменів Східної України (DN.UA, DONETSK.UA, KH.UA, KHARKIV.UA, KHARKOV.UA, LG.UA, LUGANSK.UA , SUMY.UA, ZAPORIZHZHE.UA, ZP.UA) тестують використання апострофа в кириличних доменах .UA. Для цих цілей створено два доменних імені - м'ясо.kh.ua і зв'язок-є.kh.ua. Третє доменне ім'я '.ua стало першим IDN-доменом другого рівня в домені .UA. ТОВ "Хостмастер" має намір спільно з реєстраторами доменів розробити зміни до регламенту, які дозволять делегувати домени з апострофом для всіх бажаючих.

Проблеми з використанням апострофа в доменних іменах пов'язані з реалізацією української мови в операційних системах і комп'ютерних програмах. Наприклад, в ОС Windows в українській розкладці клавіатури апостроф відсутній. Для того, щоб правильно ввести знак апострофа в ОС Windows необхідно затиснути клавішу Alt ввести десятковий код 700 з цифрової клавіатури, після цього відпустити Alt - ось так і з'явиться потрібний символ. Для ОС Linux - необхідно натиснути Ctrl-shift-U, після чого з'явиться маленька підкреслена буква u, далі потрібно ввести 16-річний код 2BC і натиснути Enter.